戱(奴)之爲 吾手母須麻尓 春野尓 拔流茅花曾 御食而肥座.
(げため あてさ はるめ ぬちば みけび.)
(getame atessa harume nutiba mikebi.)
(게타메 아데米 하루메 누띠바 미케비.)
原文: 戯奴 [變云 和氣] 之為 吾手母須麻尓 春野尓 抜流茅花曽 御食而肥座.
cf.1 わけ : 戯[げ]
cf.2 須麻(すさ; sısa >ssa) > 米(現代韓国語)
cf.3 春野(はるまへ) > 椿女(はるめ)
[椿女] : Sexpartner(weiblich)
(<> Sexpartner(männlich)[椿夫](はるべ))
cf.4 抜流茅花曽(ぬけるちばなぞ) > ぬちば
cf.5 御食而肥座(みけてひま) > みけび
