레이블이 げみば인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 げみば인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2025년 11월 12일 수요일

万葉集 1685 : 河瀨 激乎見者 玉藻鴨 散乱而在 川常鴨 かはせ げみば たもか ちらに なとか 가하세 게미바 담모카 디라니 나토카 (枕詞)

河瀨 激乎見者 玉藻鴨 散乱而在 川常鴨.
(かはせ げみば たもか ちらに なとか.)
(kahase gemiba tammoka tirani natoka.)
(가하세 게미바 담모카 디라니 나토카.)

原文: 河瀬 激乎見者 玉藻鴨 散乱而在 川常鴨.

cf.1 激乎見者(たぎつをみれば) > げみば
cf.2 散乱而(在)(ちらにたる) > ちらに