万葉集 2912 : 人見而 事害目不爲 夢尓吾 今夜將至 屋戶閇勿勤 とみて こがめふせ いにわ こよひしむ やどへなゆ 도미테 고가메후세 이니와 고요히시무 야도헤나유 (枕詞)

人見而 事害目不爲 夢尓吾 今夜將至 屋戸閇勿勤.
(とみて こがめふせ いにわ こよひしむ やどへなゆ.)
(tomite kogamefuse iniwa koyohisimu yadohenayu.)
(도미테 고가메후세 이니와 고요히시무 야도헤나유.)

原文: 人見而 事害目不為 夢尓吾 今夜将至 屋戸閇勿勤.

cf.1 事害目不爲(こととがめせぬ) > こがめふせ
cf.2 屋戸閇勿勤 : やどへなゆ