万葉集 337 : 憶良等者 今者將罷 子將哭 其彼母毛 吾乎將待曾 おくら いまからむ こなむ そそは わまむ 오쿠라 이마카라무 고나무 소소하 와마무 (枕詞)

憶良等者 今者將罷 子將哭 其彼母毛 吾乎將待曾.
(おくら いまからむ こなむ そそは わまむ.)
(okura imakaramu konamu sosoha wamamu.)
(오쿠라 이마카라무 고나무 소소하 와마무.)

原文: 憶良等者 今者将罷 子将哭 其彼母毛 吾乎将待曽.

cf.1 憶良(等)者(おくららは) > おくら
cf.2 今者將罷(いまはまからむ) > いまからむ
cf.3 吾乎將待曾(わをまつらむぞ) > わまむ