万葉集 2125 : 春日野之 芽子落者 朝東風尓副而 此間尓落來根 はるめ はぎち さごちにたぐひ いまち 하루메 하기티 사고치니다구히 이마티 (枕詞)

春日野之 芽子落者 朝東風尓副而 此間尓落來根.
(はるめ はぎち さごちにたぐひ いまち.)
(harume hagiti sagochinitaguhi imati.)
(하루메 하기티 사고치니다구히 이마티.)

原文: 春日野之 芽子落者 朝東 風尓副而 此間尓落来根.

cf.1 朝東風(あさごち) > さごち
cf.2 此間尓落來根(ここにちりこね) > いまち

万葉集 2717 : 朝東風尓 井堤超浪之 世染似裳 不相鬼故 瀧毛響動二 さごち ゐこら よそめ ふさこ たぎと 사고치 위코라 요소메 후사코 다기토 (枕詞)

朝東風尓 井堤超浪之 世染似裳 不相鬼故 瀧毛響動二.
(さごち ゐこら よそめ ふさこ たぎと.)
(sagochi wikora yosome fusako tagito.)
(사고치 위코라 요소메 후사코 다기토.)

原文: 朝東風尓 井堤超浪之 世染似裳 不相鬼故 瀧毛響動二.

cf.1 朝東風尓(あさごちに) > さごち
cf.2 井堤超浪之(ゐでこすなみの) > ゐこら
cf.3 不相鬼故(あはぬものゆゑ) > ふさこ
cf.4 瀧毛響動二(たぎもとどろに) > たぎと