万葉集 1321 : 世間 常如是耳加 結大王 白玉之緖 絶樂思者 よなか とかひみか ゆたみ したを たらもへば 요나카 도카히미카 유다미 시타오 다라모헤바 (枕詞)

世間 常如是耳加 結大王 白玉之緖 絶樂思者.
(よなか とかひみか ゆたみ したを たらもへば.)
(yonaka tokahimika yutami sitawo taramoheba.)
(요나카 도카히미카 유다미 시타오 다라모헤바.)

原文: 世間 常如是耳加 結大王 白玉之緒 絶樂思者.

cf.1 常如是耳加(つねかくのみか) > とかひみか
cf.2 結大王(むすびてし) > ゆたみ
cf.3 白玉之緒(しらたまのをの) > したを
cf.4 絶樂思者(たゆらくおもへば) > たらもへば

万葉集 1325 : 白玉乎 手者不纏尓 匣耳 置有之人曾 玉令詠流 したを てはまかじ はこみ おけりとぞ たまえせる 시타오 데와마카지 하코미 오케릐토조 다마에세루 (枕詞)

白玉乎 手者不纒尓 匣耳 置有之人曾 玉令詠流.
(したを てはまかじ はこみ おけりとぞ たまえせる.)
(sitawo tewamakazi hakomi okeritozo tamaeseru.)
(시타오 데와마카지 하코미 오케릐토조 다마에세루.)

原文: 白玉乎 手者不纒尓 匣耳 置有之人曽 玉令詠流.

cf.1 白玉乎(しらたまを) > したを
cf.2 手者不纒尓(てにはまかずに) > てはまかじ
cf.3 匣耳(はこのみに) > はこみ
cf.4 玉令詠流(たませえる) > たまえせる