万葉集 1321 : 世間 常如是耳加 結大王 白玉之緖 絶樂思者 よなか とかひみか ゆたみ したを たらもへば 요나카 도카히미카 유다미 시타오 다라모헤바 (枕詞)

世間 常如是耳加 結大王 白玉之緒 絶樂思者.
(よなか とかひみか ゆたみ したを たらもへば.)
(yonaka tokahimika yutami sitawo taramoheba.)
(요나카 도카히미카 유다미 시타오 다라모헤바.)

原文: 世間 常如是耳加 結大王 白玉之緒 絶樂思者.

cf.1 常如是耳加(つねかくのみか) > とかひみか
cf.2 結大王(むすびてし) > ゆたみ
cf.3 白玉之緒(しらたまのをの) > したを
cf.4 絶樂思者(たゆらくおもへば) > たらもへば