万葉集 310 : 東市之殖木乃 木足左右 不相久美 宇倍戀尓家利 しちうゑき こだるまで ふらひさみ ゐこいにけり 시치우에킈 고다루마데 후라히사미 위괴니게리 (枕詞)

東市之殖木乃 木足左右 不相久美 宇倍戀尓家利.
(しちうゑき こだるまで ふらひさみ ゐこいにけり.)
(sichiueki kodarumade furahisami wikoynikeri.)
(시치우에킈 고다루마데 후라히사미 위괴니게리.)

原文: 東 市之殖木乃 木足左右 不相久美 宇倍戀尓家利.

cf.1 東市之殖木乃(しちのうゑきの) > しちうゑき
cf.2 不相久美(ふらひひさみ) > ふらひさみ[重用]
cf.3 宇倍戀尓家利(うへこひにけり) > ゐこいにけり