万葉集 1051 : 三日原 布當乃野邊 清見社 大宮處 定異等霜 みから ふたへ さみさ たくと さけさ 미카라 후타헤 사미사 다쿠토 사케사 (枕詞)

三日原 布當乃野邊 清見社 大宮處 [一云 此跡標刺] 定異等霜.
(みから ふたへ さみさ たくと[いとしめさ] さけさ.)
(mikara futahe samisa takuto[itosimesa] sakesa.)
(미카라 후타헤 사미사 다쿠토[이토시메사] 사케사.)

原文: 三日原 布當乃野邊 清見社 大宮處 [一云 此跡標刺] 定異等霜.

cf.1 清見社(きよみこそ) > さみさ
cf.2 大宮處(おほみやところ) > たくと
cf.3 此跡標刺 : いとしめさ
cf.4 定異等霜(さだめけらしも) > さだけらさ > さけさ
    來下(けらしも) =家良思母 ; 異等霜 ; 來之母 ; 家良霜 ; 家良信母 > けさ

万葉集 1055 : 布當山 山並見者 百代尓毛 不可易 大宮處 ふため めなみ ももよにも ふかは たくと 후타메 메나미 모모요 후카하 다구토 (枕詞)

布當山 山並見者 百代尓毛 不可易 大宮處.
(ふため めなみ ももよにも ふかは たくと.)
(futame menami momoyo fukaha takuto.)
(후타메 메나미 모모요 후카하 다구토.)

原文: 布當山 山並見者 百代尓毛 不可易 大宮處.

cf.1 布當山(ふたあたりやま) > ふため ≒ 二上山
cf.2 山並見者(やまなみみれば) > やまなみば[重用] > めなみ
cf.3不可易(かはるましじき) > ふかは
cf.4 大宮處(おほみやところ) > たくと