sonaks
2024년 11월 17일 일요일
万葉集 1055 : 布當山 山並見者 百代尓毛 不可易 大宮處 ふため めなみ ももよにも ふかは たくと 후타메 메나미 모모요 후카하 다구토 (枕詞)
布當山 山並見者 百代尓毛 不可易 大宮處.
(ふため めなみ ももよにも ふかは たくと.)
(
futame
menami
momoyo
fukaha
takuto
.)
(후타메 메나미 모모요 후카하 다구토.)
原文: 布當山 山並見者 百代尓毛 不可易 大宮處.
cf.1 布當山(ふたあたりやま) > ふため ≒ 二上山
cf.2 山並見者(やまなみみれば) > やまなみば[重用] > めなみ
cf.3不可易(かはるましじき) > ふかは
cf.4 大宮處(おほみやところ) > たくと
댓글 없음:
댓글 쓰기
최근 게시물
이전 게시물
홈
피드 구독하기:
댓글 (Atom)
댓글 없음:
댓글 쓰기