河内女之 手染之絲乎 絡反 片絲尓雖有 將絶跡念也.
(なめの てそめいと らかへ へとなれど たむとねや.)
(nameno tesomeito rakahe hetonaredo tamutoneya.)
(나메노 데소메이토 라카헤 헤토나레도 다무토네야.)
原文: 河内女之 手染之絲乎 絡反 片絲尓雖有 将絶跡念也.
cf.1 手染之絲乎(てそめのいとを) > てそめいと
cf.2 絡反(くりかへし) > らかへ
cf.3 片絲尓雖有(かたいとにあれど) > へとなれど
cf.4 將絶跡念也(たえむとおもへや) > たむとねや
