万葉集 1670 : 朝開 滂出而我者 湯羅前 釣海人 見反來 あさけ こでりわれ ゆらま つみと みかき 아사케 고데리와레 유라마 츠미토 미카기 (枕詞)

朝開 滂出而我者 湯羅前 釣爲海人乎 見反將來.
in aliis verbis :
朝開 滂出而我者 湯羅前 釣海人 見反來.
(あさけ こでりわれ ゆらま つみと みかき.)
(asake koderiware yurama tsumito mikaki.)
(아사케 고데리와레 유라마 츠미토 미카기.)

原文: 朝開 滂出而我者 湯羅前 釣為海人乎 見反将来.

cf.1 湯羅前(ゆらのさき) > ゆらま
cf.2 釣爲海人乎(つりするあまを) > つみと
    海人(あま) : みことの人 > みと
cf.3 見反(將)來(みてかへりこむ) > みかき

万葉集 1669 : 三名浦 塩莫滿 鹿嶋在 釣海人 見變來 みなか そなみ かしま つみと みかき 미나카 소나미 가시마 츠미토 미카기 (枕詞)

三名部乃浦 塩莫滿 鹿嶋在 釣爲海人乎 見變來六.
in aliis verbis :
三名浦 塩莫滿 鹿嶋在 釣海人 見變來.
(みなか そなみ かしま つみと みかき.)
(minaka sonami kasima tsumito mikaki.)
(미나카 소나미 가시마 츠미토 미카기.)

原文: 三名部乃浦 塩莫満 鹿嶋在 釣為海人乎 見變来六.

cf.1 塩莫満(しほなみち) > そなみ
cf.2 鹿嶋在(かしまなる) > かしま
cf.3 釣爲海人乎(つりするみとを) > つみと(釣海人)