万葉集 1569 : 雨晴而 清照有 此月夜 又更而 雲勿田菜引 あばれ さてる いづよ とさら もなたなび 아바레 사테루 이두요 또사라 모나타나비 (枕詞)

雨晴而 清照有 此月夜 又更而 雲勿田菜引.
(あばれ さてる いづよ とさら もなたなび.)
(abare sateru iduyo tosara monatanabi.)
(아바레 사테루 이두요 또사라 모나타나비.)

原文: 雨晴而 清照有 此月夜 又更而 雲勿田菜引.

cf.1 清照有(きよくてりたる) > さてる
cf.2 此月夜(このつくよ) > いづよ
cf.3 又更而(またさらにして) > とさら
cf.4 雲勿田菜引(くもなたなびき) > もなたなび

万葉集 609 : 從情毛 我者不念寸 又更 吾故鄕尓 將還來者 こゆも わふね とさら わぎへ へこむ 고유모 와후네 또사라 와기헤 헤코무 (枕詞)

從情毛 我者不念寸 又更 吾故鄕尓 將還來者.
(こゆも わふね とさら わぎへ へこむ.)
(koyumo wafune tosara wagihe hekomu.)
(고유모 와후네 또사라 와기헤 헤코무.)
맘부터서 불각지 또다시 내집에 돌아온다면.

原文: 從情毛 我者不念寸 又更 吾故郷尓 將還来者.