万葉集 2346 : 窺良布 跡見山雪之 灼然 戀者妹名 人將知可聞 きらふ とみゆ いちさ こひも としら 기라후 도미유 이치사 고히모 도시라 (枕詞)

窺良布 跡見山雪之 灼然 戀者妹名 人將知可聞.
(きらふ とみゆ いちさ こひも としら.)
(kirafu tomiyu ichisa kohimo tosira.)
(기라후 도미유 이치사 고히모 도시라.)

原文: 窺良布 跡見山雪之 灼然 戀者妹名 人将知可聞.

cf.1 窺良布(うかねらふ) > きらふ
cf.2 跡見山雪之(とみやまゆきの) > とみゆ
cf.3 灼然(いちしろく) > いちさ

万葉集 1562 : 誰聞都 從此間鳴渡 鴈鳴乃 嬬呼音乃 乏知在乎 ぬきつ いまゆなわ かりね めよね としら 누키츠 이나와 가네노 메요네 도시라 (枕詞)

誰聞都 從此間鳴渡 鴈鳴乃 嬬呼音乃 乏知在乎.
(ぬきつ いなわ かりね めよね としら.)
(nukitsu inawa karine meyone tosira.)
(누키츠 이나와 가리네 메요네 도시라.)

原文: 誰聞都 従此間鳴渡 鴈鳴乃 嬬呼音乃 乏知在乎.

cf.1 誰聞都(たれききつ) > ぬきつ
cf.2 鳴渡(なきわたる) > なわ
cf.3 鴈鳴乃(かりがねの) > かりね