万葉集 2658 : 天雲之 八重木 鳴神之 音耳尓八方 聞度南 あもの やへき なかみ ねのみやも きわなむ 아모노 야헤키 나카미 네노미야모 기와남 (枕詞)

天雲之 八重雲隱 鳴神之 音耳尓八方 聞度南.
in aliis verbis :
天雲之 八重木 鳴神之 音耳尓八方 聞度南.
(あもの やへき なかみ ねのみやも きわなむ.)
(amono yaheyaso nakami nenomiyamo kiwanam.)
(아모노 야헤키 나카미 네노미야모 기와남.)

原文: 天雲之 八重雲隠 鳴神之 音耳尓八方 聞度南.

cf.1 天雲之(あまくもの) > あもの
cf.2 八重雲隱(やへくもがくり) > 八重木[yaso]
cf.3 聞度南(ききわたりなむ) > きわなむ(기와남)

万葉集 56 : 河上乃 列列椿 都良都良尓 雖見安可受 巨勢能春野者 なかみ つつつ つらつらに もみあかず こせのはるめは 나카믜 두두두 두라두라니 모미아카즈 고세노하루마헤 (枕詞)

河上乃 列々椿 都良々々尓 雖見安可受 巨勢能春野者.
(なかみ つつつ つらつらに もみあかず こせのはるめは.)
(nakami tututu turaturani momiakazu kosenoharumahe.)
(나카믜 두두두 두라두라니 모미아카즈 고세노하루마헤.)

原文: 河上乃 列々椿 都良々々尓 雖見安可受 巨勢能春野者.

cf.1 巨勢(こせ) : 与(宿)
cf.2 春野(はるめ ; [椿女] : Sexpartner (weiblich))
　　　　　　(<> Sexpartner(männlich)[椿夫](はるべ))