万葉集 1511 : 暮去者 小倉乃山尓 鳴鹿者 今夜波不鳴 寐宿來下 ゆひば をぐらめに なしか こよひふな いねけらさ 유히바 오구라메니 나시카 고요히후나 네케사 (枕詞)

暮去者 小倉乃山尓 鳴鹿者 今夜波不鳴 寐宿家良思母.
(ゆひば をぐらめに なしか こよひふな ねけさ.)
(yuhiba wogurameni nasika koyohifuna nekesa.)
(유히바 오구라메니 나시카 고요히후나 네케사.)

原文: 暮去者 小倉乃山尓 鳴鹿者 今夜波不鳴 寐宿家良思母.

cf.1 今夜波不鳴=今夜者不鳴(こよひふな)
cf.2 寐宿家良思母(いねけらしも)=寐來下(いねけらさ)
    來下(けらしも) =家良思母 ; 異等霜 ; 來之母 ; 家良霜 ; 家良信母 > けさ

万葉集 4433 : 朝旦 雲雀上 生鹿 京行而 早還來 あさな もさか なしか みゆき さかれ 아사나 모사카 나시카 미유키 사카레 (枕詞)

阿佐奈佐奈 安我流比婆理尓 奈里弖之可 美也古尓由伎弖 波夜加弊里許牟.[万葉仮名]
(あさなさな あがるひばりに なりてしか みやこにゆきて はやかへりこむ.)

原本文推定 : 朝旦 雲雀上 生鹿 京行而 早還來.
(あさな もさか なしか みゆき さかれ.)
(asana mosaka nasika miyuki sakare.)
(아사나 모사카 나시카 미유키 사카레.)

原文: 阿佐奈佐奈 安我流比婆理尓 奈里弖之可 美也古尓由伎弖 波夜加弊里許牟.

cf.1 雲雀上(ひばりあげ) > もさか
cf.2 京(みやこ) : 宮子