레이블이 なせきむ인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 なせきむ인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2021년 6월 21일 월요일

万葉集 3341 : 家人乃 將待物矣 津煎裳無 荒礒矣卷而 偃有公鴨 へとの まむも つれな あぎま なせきむ 헤토노 마무모 두레나 아기마 나세킴 (枕詞)

家人乃 將待物矣 津煎裳無 荒礒矣卷而 偃有公鴨.
(へとの まむも つれな あぎま なせきむ.)
(hetono mamumo turena agima nasekim.)
(헤토노 마무모 두레나 아기마 나세킴.)

原文: 家人乃 将待物矣 津煎裳無 荒礒矣巻而 偃有公鴨.

cf.1 偃有 : なせる;臥(こ)やせる