万葉集 1108 : 泊瀨川 流水尾之 湍乎早 井提越浪之 音之清久 はせな るみを せをさ ゐこら ねさや 하세나 루미오 세오사 위코라 네사야 (枕詞)

泊瀬川 流水尾之 湍乎早 井提越浪之 音之清久.
(はせな るみを せをさ ゐこら ねさや.)
(hasena rumiwo sewosa wikora nesaya.)
(하세나 루미오 세오사 위코라 네사야.)

原文: 泊瀬川 流水尾之 湍乎早 井提越浪之 音之清久.

cf.1 泊瀬川(はつせがは) > はせな
cf.2 湍乎早(せをはやみ) > せをさ
cf.3 井提越浪之(ゐでこすなみの) > ゐこら
    井提=井堤(ゐで)
cf.4 音之清久(おとのきよけく) > ねさや

万葉集 1112 : 波祢蘰 今爲妹乎 浦若三 去來率去河之 音之清左 はねか いしも わかみ いざいざな ねさや 하네카 이시모 와카미 이자이자나 네사야 (枕詞)

波祢蘰 今爲妹乎 浦若三 去來率去河之 音之清左.
(はねか いましもを わかみ いざいざな ねさや.)
(haneka isimo wakami izaizana nesaya.)
(하네카 이시모 와카미 이자이자나 네사야.)

原文: 波祢蘰 今為妹乎 浦若三 去来率去河之 音之清左.

cf.1 去來=率去(いざ) : now
　去來率去河之(いざいざかはの) > いざいざな