万葉集 1495 : 足引乃 許乃間立八十一 霍公鳥 如此聞始而 後將戀可聞 あしき いまりくく ほきす かひきそめ のちこいむか 아시킈 이마리구쿠 호키스 가히키소메 노치괴무카 (枕詞)

足引乃 許乃間立八十一 霍公鳥 如此聞始而 後將戀可聞.
(あしき いまりくく ほきす かひきそめ のちこいむか.)
(asiki imarikuku hokisu kahikisome nochikoymuka.)
(아시킈 이마리구쿠 호키스 가히키소메 노치괴무카.)

原文: 足引乃 許乃間立八十一 霍公鳥 如此聞始而 後将戀可聞.

cf.1 許乃間立八十一(このまたちくく) > いまりくく

万葉集 3141 : 草枕 客之悲 有苗尓 妹乎相見而 後將戀可聞 くさま たびひ あなへ いもさみて のちこいむか 구사마 다븨히 아나헤 이모사미테 노치괴무카 (枕詞)

草枕 客之悲 有苗尓 妹乎相見而 後將戀可聞.
(くさま たびひ あなへ いもさみて のちこいむか.)
(kusama tabihi anahe imosamite nochikoymuka.)
(구사마 다븨히 아나헤 이모사미테 노치괴무카.)

原文: 草枕 客之悲 有苗尓 妹乎相見而 後将戀可聞.

cf.1 客之悲(たびのかなしく) > たびひ
cf.2 有苗尓(あるなへに) > あなへ