万葉集 307 : 皮爲酢寸 久米能若子我 伊座家牟 三穗乃石室者 雖見不飽鴨 はだま さわこ いけむ みほいはや もみふらか 하다마 米와코 이케무 미호이하야 모미후라카 (枕詞)

皮爲酢寸 久米能若子我 伊座家牟 三穗乃石室者 雖見不飽鴨.
(はだま さわこ いけむ みほいはや もみふらか.)
(hadama Sawako ikemu mihoihaya momifuraka.)
(하다마 米와코 이케무 미호이하야 모미후라카.)

原文: 皮為酢寸 久米能若子我 伊座家留 [一云 家牟] 三穂乃石室者 雖見不飽鴨 [一云 安礼尓家留可毛]

cf.1 皮為酢寸(はだすすき) : 皮芒(はだま)[Phimose]
cf.2 久米(ひめ) > ㅎ+米 > 米
cf.3 伊座家牟(いましけむ) > 今けむ

万葉集 3800 : 穂庭莫出 思而有 情者所知 ほなで もひて こはばしる 호나데 모히테 고와바시루 (枕詞)

者田爲爲寸 穂庭莫出 思而有 情者所知 我藻將依.
(はだま ほなで もひて こはばしる あれもよむ.)
(hadama honade mohite kowabasiru aremoyomu.)
(하다마 호나데 모히테 고와바시루 아레모요무.)

原文: 者田為々寸 穂庭莫出 思而有 情者所知 我藻将依.

cf.1 者田為為寸 = 皮芒
cf.2 思而有 : もひて
    而有 : and(nil)