万葉集 3681 : 還來而 將見常思之 吾屋戶之 萩芒 散兼鴨 へきて みとし わやど はぎま ちけか 헤키테 미토시 와야도 하기마 디케카 (枕詞)

可敝里伎弖 見牟等於毛比之 和我夜度能 安伎波疑須々伎 知里尓家武可聞.[万葉仮名]
(かへりきて みむとおもひし わがやどの あきはぎすすき ちりにけむかも.)

原本文推定 :
還來而 將見常思之 吾屋戸之 萩芒 散兼鴨.
(へきて みとし わやど はぎま ちけか.)
(hekite mitosi wayado hagima tikeka.)
(헤키테 미토시 와야도 하기마 디게카.)

原文: 可敝里伎弖 見牟等於毛比之 和我夜度能 安伎波疑須々伎 知里尓家武可聞.

cf.1 秋芽(あきはぎ)=萩(はぎ)

万葉集 307 : 皮爲酢寸 久米能若子我 伊座家牟 三穗乃石室者 雖見不飽鴨 はだま さわこ いけむ みほいはや もみふらか 하다마 米와코 이케무 미호이하야 모미후라카 (枕詞)

皮爲酢寸 久米能若子我 伊座家牟 三穗乃石室者 雖見不飽鴨.
(はだま さわこ いけむ みほいはや もみふらか.)
(hadama Sawako ikemu mihoihaya momifuraka.)
(하다마 米와코 이케무 미호이하야 모미후라카.)

原文: 皮為酢寸 久米能若子我 伊座家留 [一云 家牟] 三穂乃石室者 雖見不飽鴨 [一云 安礼尓家留可毛]

cf.1 皮為酢寸(はだすすき) : 皮芒(はだま)[Phimose]
cf.2 久米(ひめ) > ㅎ+米 > 米
cf.3 伊座家牟(いましけむ) > 今けむ