万葉集 1162 : 圓方之 湊之渚鳥 浪立也 妻唱立而 邊近著毛 まどか すどり なみや めよび へちづ 마도카 스도리 나미야 메요비 헤치즈 (枕詞)

圓方之 湊之渚鳥 浪立也 妻唱立而 邊近著毛.
(まどか すどり なみや めよび へちづ.)
(madoka sudori namiya meyobi hechidu.)
(마도카 스도리 나미야 메요비 헤치즈.)

原文: 圓方之 湊之渚鳥 浪立也 妻唱立而 邊近著毛.

cf.1 圓方之(まどかたの) > まどか
cf.2 湊之渚鳥(みなとのすどり) > すどり
cf.3 邊近著毛(へにちかづくも) > へちづ

万葉集 941 : 明方 潮干乃道乎 從明日者 下咲異六 家近附者 あけも しほじ あすよりは したゑけむ へちづ 아케모 시호지 아스요리와 시타에케무 헤치즈 (枕詞)

明方 潮干乃道乎 從明日者 下咲異六 家近附者.
(あけも しほじ あすよりは したゑけむ へちづ.)
(akemo sihoji asuyoriwa sita'ekemu hechidu.)
(아케모 시호지 아스요리와 시타에케무 헤치즈.)

原文: 明方 潮干乃道乎 従明日者 下咲異六 家近附者.