万葉集 3810 : 味飯乎 水尓醸成 吾待之 代者曾无 直尓之不有者 うまひ みかな わまち かひな たなし 우마히 미카나 와마치 가히나 다나시 (枕詞)

味飯乎 水尓醸成 吾待之 代者曾无 直尓之不有者.
(うまひ みかな わまち かひな たなし.)
(umahi mikana wamachi kahina tanasi.)
(우마히 미카나 와마치 가히나 다나시.)

原文: 味飯乎 水尓醸成 吾待之 代者曽无 直尓之不有者.

cf.1 味飯乎(うまいひを) > うまひ
cf.2 水尓醸成(みづにかみなし) > みかな
cf.3 代者曾无(かひはかつてなし) > かひな
cf.4 直尓之不有者(ただにしあらねば) > たなし