레이블이 みしと인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 みしと인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2025년 10월 18일 토요일

万葉集 602 : 暮去者 物念益 見之人乃 言問爲形 面景尓而 ゆひば もねま みしと ことす もかせ 유히바 모네마 미시토 고토스 모카세 (枕詞)

暮去者 物念益 見之人乃 言問爲形 面景尓而.
(ゆひば もねま みしと ことす もかせ.)
(yuhiba monema misito kotosu mokase.)
(유히바 모네마 미시토 고토스 모카세.)

原文: 暮去者 物念益 見之人乃 言問為形 面景尓而.

cf.1 物念益(ものもひまさる) > もねま
cf.2 見之人乃(みしひとの) > みしと
cf.3 言問爲形(こととふすがた) > ことす