万葉集 2637 : 𠳍鼻乎曾嚏鶴 劒刀 身副妹之 思來下 はなひ つるぎ みそひ しれさ 하나히 두루기 미소희 시레사 (枕詞)

𠳍鼻乎曾嚏鶴 劒刀 身副妹之 思來下.
(はなひ つるぎ みそひ しれさ.)
(hanahi turugi misohi siraesa.)
(하나히 두루기 미소희 시레사.)

原文: 𠳍鼻乎曽嚏鶴 劔刀 身副妹之 思来下.

cf.1 𠳍(うちはなひ) : くしゃみをする >
 [口＋一血](재채기할 제 (最新實用玉篇 理想社))
cf.2 鼻乎曾嚏鶴(はなをぞひつる) > はなひ[코_힝]
cf.3 身副妹之(みにそふいもし) > みそひ
cf.4 思來下(おもひけらしも) > しれさ

万葉集 3852 : 鯨魚取 海哉死爲流 山哉死爲流 死許曾 海者潮干而 山者枯爲礼 ぎなと みやし めやし しこそ みそひ めかす 기나토 미야시 메야시 시코소 미소히 메가스 (枕詞)

鯨魚取 海哉死爲流 山哉死爲流 死許曾 海者潮干而 山者枯爲礼.
(ぎなと みやし めやし しこそ みそひ めかす.)
(ginato miyasi meyasi sikoso misohi mekasu.)
(기나토 미야시 메야시 시코소 미소히 메가스.)

原文 : 鯨魚取 海哉死為流 山哉死為流 死許曽 海者潮干而 山者枯為礼.

cf.1 鯨魚(いさな) = 不知魚[菜]
cf.2 海 : みこと
cf.3 潮干而 = 枯為礼