万葉集 1307 : 從此川 船可行 雖在 渡瀨別 守人有 いなゆ ふかゆ あれど わせれ もりと 이나유 후카유 아레도 와세레 모리토 (枕詞)

從此川 船可行 雖在 渡瀨別 守人有.
(いなゆ ふかゆ あれど わせれ もりと.)
(inayu fukayu aredo wasere morito.)
(이나유 후카유 아레도 와세레 모리토.)

原文: 従此川 船可行 雖在 渡瀬別 守人有.

cf.1 從此川(このかはゆ) > いなゆ
cf.2 船可行(ふねはゆくべく) > ふかゆ
cf.3 渡瀬別(わたりぜごとに) > わせれ

万葉集 1760 : 男神尓 雲立登 斯具礼零 沾通友 吾將反哉 をかみ もりと しぐれふり ぬとど われへむや 오카미 모리토 시구레후리 누토도 와레헤무야 (枕詞)

男神尓 雲立登 斯具礼零 沾通友 吾將反哉.
(をかみ もりと しぐれふり ぬとど われへむや.)
(wokami morito sigurefuri nutodo warehemuya.)
(오카미 모리토 시구레후리 누토도 와레헤무야.)

原文: 男神尓 雲立登 斯具礼零 沾通友 吾将反哉.

cf.1 雲立登(くもたちのぼり) > もりと
cf.2 沾通友(ぬれとほるとも) > ぬとど
cf.3 吾将反哉(われかへらめや) > われへむや