万葉集 1307 : 從此川 船可行 雖在 渡瀨別 守人有 いなゆ ふかゆ あれど わせれ もりと 이나유 후카유 아레도 와세레 모리토 (枕詞)

從此川 船可行 雖在 渡瀨別 守人有.
(いなゆ ふかゆ あれど わせれ もりと.)
(inayu fukayu aredo wasere morito.)
(이나유 후카유 아레도 와세레 모리토.)

原文: 従此川 船可行 雖在 渡瀬別 守人有.

cf.1 從此川(このかはゆ) > いなゆ
cf.2 船可行(ふねはゆくべく) > ふかゆ
cf.3 渡瀬別(わたりぜごとに) > わせれ

万葉集 141 : 磐白乃 濱松之枝乎 引結 眞幸有者 亦還見武 はしの はまで いなゆ まさからば とかへみむ 하시노 하마데 이나유 마사카라바 도카헤미무 (枕詞)

磐白乃 濱松之枝乎 引結 眞幸有者 亦還見武.
(はしの はまで いなゆ まさからば とかへみむ.)
(hasino hamade inayu masakaraba tokahemimu.)
(하시노 하마데 이나유 마사카라바 도카헤미무.)

原文: 磐白乃 濱松之枝乎 引結 真幸有者 亦還見武.

cf.1 引結(いなゆ) : 間の無くむすび
cf.2 亦還見武(またかへりみむ) = 又將顧 = 又反將見 = 又還見 > とへみ