万葉集 3154 : 乞吾駒 早去欲 亦打山 將待妹乎 去而速見牟 でこま さけよ まつめ まむい ゆさみ 데코마 사케요 마추메 마무이 유사미 (枕詞)

乞吾駒 早去欲 亦打山 將待妹乎 去而速見牟.
(でこま さけよ まつめ まむい ゆさみ.)
(dekoma sakeyo matsume mamui yusami.)
(데코마 사케요 마추메 마무이 유사미.)

原文: 乞吾駒 早去欲 亦打山 将待妹乎 去而速見牟.

cf.1 乞吾駒(いであがこま) > でこま
cf.2 早去欲(はやくゆきこそ) > さけよ
cf.3 亦打山(まつちやま) > まつめ
cf.4 去而速見牟(ゆきてはやみむ) > ゆさみ

万葉集 1428 : 忍照 難波乎過而 打靡 草香乃山乎 暮晩尓 吾越來者 おして なはす たなび かかめ ゆぐれ わこれ 오시데 나하스 다나비 가카메 유구레 와고레 (枕詞)

忍照 難波乎過而 打靡 草香乃山乎 暮晩尓 吾越來者 山毛世尓 咲有馬酔木乃 不悪 君乎何時 徃而早將見.
(おして なはす たなび かかめ ゆぐれ わこれ やまよ さしび ふらし きみつ ゆさみ.)
(osite nahasu tanabi kakame yugure wakore yamayo sasibi furasi kimitsu yusami.)
(오시데 나하스 다나비 가카메 유구레 와고레 야마요 사시비 후라시 기미츠 유사미.)

原文: 忍照 難波乎過而 打靡 草香乃山乎 暮晩尓 吾越来者 山毛世尓 咲有馬酔木乃 不悪 君乎何時 徃而早将見.

cf.1 忍照(おしてる) > おして
cf.2 打靡(うちなびく) > たなび
cf.3 徃而早將見(ゆきてはやみむ) > ゆきさみむ > ゆさみ