万葉集 1916 : 今更 君者伊不徃 春雨之 情乎人之 不知有名國 いさら きみゆかじ はるさめ こびと ふちな 이사라 기미유카지 할사메 고비토 후치나 (枕詞)

今更 君者伊不徃 春雨之 情乎人之 不知有名國.
(いさら きみゆかじ はるさめ こびと ふちな.)
(isara kimiyukazi halsame kobito fuchina.)
(이사라 기미유카지 할사메 고비토 후치나.)

原文: 今更 君者伊不徃 春雨之 情乎人之 不知有名國.

cf.1 情乎人之(こころをひとの) > こびと
cf.2 不知有名國(しらずあらなくに) > 不知無(ふちな)[不定+不定 > 肯定]