万葉集 2142 : 左男壯鹿之 妻整登 鳴音之 將至極 靡芽子原 さをしかの めとと なごゑ しむき なびはぎら 사오시카노 메토토 나고에 시무키 나비하기라 (枕詞)

左男壯鹿之 妻整登 鳴音之 將至極 靡芽子原.
(さをしかの めとと なごゑ しむき なびはぎら.)
(sawosikano metoto nagoe simuki nabihagira.)
(사오시카노 메토토 나고에 시무키 나비하기라.)

原文: 左男壮鹿之 妻整登 鳴音之 将至極 靡芽子原.

cf.1 妻整登(つまととのふと) > めとと
cf.2 將至極(いたらむきはみ) > しむき
cf.3 靡芽子原(なびけはぎはら) > なびはぎら