레이블이 万葉集 3080인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 万葉集 3080인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2026년 11월 17일 화요일

万葉集 3080 : 海若之 奧尓生有 繩乗乃 名者曾不告 戀者雖死 わたみ おこふ なのり なふこ こいもし 와타믜 오코후 나노릐 나후코 괴모시 (枕詞)

海若之 奧尓生有 繩乗乃 名者曾不告 戀者雖死.
(わたみ おこふ なのり なふこ こいもし.)
(watami okohu nanori nafuko koymosi.)
(와타믜 오코후 나노릐 나후코 괴모시.)

原文: 海若之 奥尓生有 縄乗乃 名者曽不告 戀者雖死.

cf.1 海若之(わたつみの) > わたみ
cf.2 奧尓生有(おくにおふ) > おこふ
cf.3 名者曾不告(なはかつてのらじ) > なふこ
cf.4 戀者雖死(こひはしねとも) > こいもし