万葉集 349 : 生者 遂毛死 物尓有者 今生在間者 樂乎有名 いけば とげし ものならば いならまは らこあらな 이케바 도게시 모노나라바 이나라마와 락오아라나 (枕詞)

生者 遂毛死 物尓有者 今生在間者 樂乎有名.
(いけば とげし ものならば いならまは らこあらな.)
(ikeba togesi mononaraba inaramawa rako'arana.)
(이케바 도게시 모노나라바 이나라마와 락오아라나.)

原文: 生者 遂毛死 物尓有者 今生在間者 樂乎有名.

cf.1 遂毛死(とげるしぬ) > とげし
cf.2 今生在間者(このよなるまは) > いならまは
cf.3 樂乎有名(たのしくをあらな) > らくをあらな > らこあらな