多可思吉能 宇敝可多山者 久礼奈為能 也之保能伊呂尓 奈里尓家流香聞.[万葉仮名]
(たかしきの うへかたやまは くれなゐの やしほのいろに なりにけるかも.)
原本文推定 :
高敷之 上片山 紅乃 八塩色 生來鴨.
(あしき ゐへめ くらゐ やそい なれか.)
(asiki wiheme kurawi yaso'i nareka.)
(아시긔 위헤메 구라위 야소이 나레카.)
原文: 多可思吉能 宇敝可多山者 久礼奈為能 也之保能伊呂尓 奈里尓家流香聞.
cf.1 高敷之(たかしきの) > あしき
cf.2 上片山(うへかたやまは) > ゐへめ
cf.3 八塩色(やしほのいろに) > やそい
cf.4 生來鴨(なりにけるかも) > なれか
