레이블이 奧津白浪인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 奧津白浪인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2026년 10월 25일 일요일

万葉集 1158 : 住吉之 奧津白浪 風吹者 來依留濱乎 見者淨霜 すきの おさな かふば きよま みばさ ㅅ기노 오사나 가후바 기요마 미바사 (枕詞)

住吉之 奧津白浪 風吹者 來依留濱乎 見者淨霜.
(すきの おさな かふば きよま みばさ.)
(sukino osana kafuba kiyoma mibasa.)
(ㅅ기노 오사나 가후바 기요마 미바사.)

原文: 住吉之 奥津白浪 風吹者 来依留濱乎 見者浄霜.

cf.1 奧津白浪(おきつしらなみ) > おさな
cf.2 來依留濱乎(きよするはまを) > きよま
cf.3 見者淨霜(みればきよしも) > みばさ

2025년 9월 28일 일요일

万葉集 1196 : 欲得褁登 乞者令取 貝拾 吾乎沾莫 奧津白浪 つともがと こばとらせ かひり わをぬれな おきつさな 츠토모가토 고바도라세 가히리 와오누레나 오키츠사나 (枕詞)

欲得褁登 乞者令取 貝拾 吾乎沾莫 奧津白浪.
(つともがと こばとらせ かひり わをぬれな おきつさな.)
(tsutomogato kobatorase kahiri wawonurena okitsusana.)
(츠토모가토 고바도라세 가히리 와오누레나 오키츠사나.)

原文: 欲得褁登 乞者令取 貝拾 吾乎沾莫 奥津白浪.

cf.1 乞者令取(こはばとらせ) > こばとらせ
cf.2 奧津白浪(おきつしらなみ) > おきつさな