万葉集 4249 : 伊波世野尓 秋芽子之努藝 馬並 始鷹獵太尓 不爲哉將別 はせの あばし まなめ はとか ふせれ 하세노 아바시 마나메 하토카 후세레 (枕詞)

伊波世野尓 秋芽子之努藝 馬並 始鷹獵太尓 不爲哉將別.
(はせの あばし まなめ はとか ふせれ.)
(haseno abasi maname hatoka fusere.)
(하세노 아바시 마나메 하토카 후세레.)

原文: 伊波世野尓 秋芽子之努藝 馬並 始鷹猟太尓 不哉将別.

cf.1 伊波世野尓(いはせのに) > 磐瀨野尓 > はせの
cf.2 秋芽子之努藝(あきはぎしのぎ) > あばし
cf.3 始鷹獵太尓(はつとがりだに) > はとか
cf.4 不爲哉將別(せずやわかれむ) > ふせれ