万葉集 0006 : 山越乃 風乎時自見 寐夜不落 家在妹乎 懸而小竹櫃 めこし かぞとじみ ぬるよふち へなるいも かけしのき 메코싀 가조토지미 누루요후티 헤나루이모 가케시노키 (枕詞)

山越乃 風乎時自見 寐夜不落 家在妹乎 懸而小竹櫃.
(めこし かぞとじみ ぬるよふち へなるいも かけしのき.)
(mekosi kazotojimi nuruyofuti henaruimo kakesinoki.)
(메코싀 가조토지미 누루요후티 헤나루이모 가케시노키.)

原文: 山越乃 風乎時自見 寐夜不落 家在妹乎 懸而小竹櫃.

cf.1 風乎時自見(かぜをときじみ) > かぞとじみ
cf.2 家在妹乎(いへなるいもを) > へなるいも