万葉集 4466 : 式嶋之 日本國尓 明良 名負伴男乎 心勤与 しくしま やまとくに あきら なおともを こつとめよ (枕詞)

之奇志麻乃 夜末等能久尓々 安伎良氣伎 名尓於布等毛能乎 己許呂都刀米与.[万葉仮名]
(しきしまの やまとのくにに あきらけき なにおふとものを こころつとめよ.)

原本文推定 :
式嶋之 日本國尓 明良 名負伴男乎 心勤与.
(しくしま やまとくに あきら なおともを こつとめよ.)
(siksima yamatokuni akira naotomowo kotutomeyo.)
(식시마 야마토쿠니 아키라 나오토모오 고츠토메요.)

原文: 之奇志麻乃 夜末等能久尓々 安伎良氣伎 名尓於布等毛能乎 己許呂都刀米与.

cf.1 礒城嶋之=式嶋之 : しくしまの(식시마)