万葉集 99 : 梓弓 都良絃取波氣 引人者 後心乎 知人曾引 しゆみ をとりはけ ひきと ごしも しるとぞび 시유미 오도리하케 히키토 고심오 시루토조비 (枕詞)

梓弓 (都良)絃取波氣 引人者 後心乎 知人曾引.
(しゆみ をとりはけ ひきと ごしも しるとぞび.)
(siyumi wotorihake hikito gosimwo sirutozobi.)
(시유미 오도리하케 히키토 고심오 시루토조비.)

原文: 梓弓 都良絃取波氣 引人者 後心乎 知人曽引.

cf.1 (都良)絃取波氣(つらをとりはけ) > をとりはけ
        絃(を) : つら
cf.2 引人者(ひくひとは) > ひきと
cf.3 後心乎(のちのこころを) > ごしも

万葉集 98 : 梓弓 引者隨意 依目友 後心乎 知勝奴鴨 しゆみ ひきまにま よめど ごしも しかてぬか 시유미 히키마니마 요메도 고심오 시리가누카 (枕詞)

梓弓 引者随意 依目友 後心乎 知勝奴鴨.
(しゆみ ひきまにま よめど ごしも しかてぬか.)
(siyumi hikimanima yomedo gosimwo sikatenuka.)
(시유미 히키마니마 요메도 고심오 시카테누카.)

原文: 梓弓 引者随意 依目友 後心乎 知勝奴鴨.

cf.1 依目友(よらめども) > よめど
cf.2 後心乎(のちのこころを) > ごしも
cf.3 知勝奴鴨(しりかてぬかも) > しかてぬか