레이블이 後心乎인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 後心乎인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2024년 12월 31일 화요일

万葉集 98 : 梓弓 引者隨意 依目友 後心乎 知勝奴鴨 しゆみ ひきまにま よめど ごしも しかてぬか 시유미 히키마니마 요메도 고심오 시리가누카 (枕詞)

梓弓 引者随意 依目友 後心乎 知勝奴鴨.
(しゆみ ひきまにま よめど ごしも しかてぬか.)
(siyumi hikimanima yomedo gosimwo sikatenuka.)
(시유미 히키마니마 요메도 고심오 시카테누카.)

原文: 梓弓 引者随意 依目友 後心乎 知勝奴鴨.

cf.1 依目友(よらめども) > よめど
cf.2 後心乎(のちのこころを) > ごしも
cf.3 知勝奴鴨(しりかてぬかも) > しかてぬか