安之比奇能 夜麻波奈久毛我 都奇見礼婆 於奈自伎佐刀乎 許己呂敝太底都.[万葉仮名]
(あしひきの やまはなくもが つきみれば おなじきさとを こころへだてつ.)
原本文推定 :
葦引 山鳴毛 月見者 同里乎 心阻津.
(あしき めなも つみば おなり こへつ.)
(asiki menamo tumiba onari kohetsu.)
(아시킈 메나모 두미바 오나리 고헤츠.)
原文: 安之比奇能 夜麻波奈久毛我 都奇見礼婆 於奈自伎佐刀乎 許己呂敝太底都.
cf.1 葦引(あしひきの) > あしき
cf.2 同里乎(おなじさとを) > おなじさと > おなり
