万葉集 1969 : 吾屋前之 花橘者 落尓家里 悔時尓 相在君鴨 わがやどの はきち ちりにけりくどき さがきみか 와가야도노 하키치 디리니케리 구도키 사가기미카 (枕詞)

吾屋前之 花橘者 落尓家里 悔時尓 相在君鴨.
(わがやどの はきち ちりにけりくどき さがきみか.)
(wagayadono hakichi tirinikeri kudoki sagakimika.)
(와가야도노 하키치 디리니케리 구도키 사가기미카.)

原文: 吾屋前之 花橘者 落尓家里 悔時尓 相在君鴨.

cf.1 悔時尓(くやしきときに) > くどき
cf.2 相在君鴨 : さがきみか