万葉集 2566 : 色出而 戀者人見而 應知 情中之 隱妻波母 いでり こひばとみい しりべ こなか かづまはも 이데리 괴바도미이 시리베 고나카 가두마하모 (枕詞)

色出而 戀者人見而 應知 情中之 隱妻波母.
(いでり こいばとみい しりべ こなか かづまはも.)
(ideri koybatomii siribe konaka kadumahamo.)
(이데리 괴바도미이 시리베 고나카 가두마하모.)

原文: 色出而 戀者人見而 應知 情中之 隠妻波母.

cf.1 色出而 : いでり (#1568 色付二家利 いつにけり)
cf.2 隱妻(こもりづま) > かづま