万葉集 1366 : 明日香川 七瀨之不行尓 住鳥毛 意有社 波不立目 あすな ななせよど すかも こかさ なみふため 아스나 나나세요도 스카모 고카사 나미후타메 (枕詞)

明日香川 七瀨之不行尓 住鳥毛 意有社 波不立目.
(あすな ななせよど すかも こかさ なみふため.)
(asuna nanaseyodo sukamo kokasa namifutame.)
(아스나 나나세요도 스카모 고카사 나미후타메.)

原文: 明日香川 七瀬之不行尓 住鳥毛 意有社 波不立目.

cf.1 七瀨之不行尓(ななせのよどに) > ななせよど
cf.2 意有社(こころあれこそ) > こかさ
cf.3 波不立目(なみたてざらめ) > なみふため