레이블이 我爲苗인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 我爲苗인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2025년 12월 31일 수요일

万葉集 1282 : 橋立 倉椅山 立白雲 見欲 我爲苗 立白雲 はしり さきめ たさも みほし わしな たさも 하시리 사키메 다사모 미호시 와시나 다사모 (枕詞)

橋立 倉椅山 立白雲 見欲 我爲苗 立白雲.
(はしり さきめ たさも みほし わしな たさも.)
(hasiri sakime tasamo mihosi wasina tasamo.)
(하시리 사키메 다사모 미호시 와시나 다사모.)

原文: 橋立 倉椅山 立白雲 見欲 我為苗 立白雲.

cf.1 倉椅山(くらはしやま) > さきめ
cf.2 立白雲(たてるしらくも) > たさも
cf.3 我爲苗(わがするなへ) > わしな