万葉集 3050 : 春日野尓 淺茅標結 斷米也登 吾念人者 弥遠長尓 はるめ さちしめゆ たえめやと あねひとは やとほなが 하루메 사띠시메유 다에메야토 아네히토와 야토호나가 (枕詞)

春日野尓 淺茅標結 斷米也登 吾念人者 弥遠長尓.
(はるめ さちしめゆ たえめやと あねひとは やとほなが.)
(harume satisimeyu taemeyato anehitowa yatohonaga.)
(하루메 사띠시메유 다에메야토 아네히토와 야토호나가.)

原文: 春日野尓 淺茅標結 断米也登 吾念人者 弥遠長尓.

cf.1 淺茅標結(あさぢしめゆひ) > さちしめゆ
cf.2 弥遠長尓(いやとほながに) > やとほなが