레이블이 旅行衣인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 旅行衣인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2024년 11월 22일 금요일

万葉集 3315 : 泉川 渡瀨深見 吾世古我 旅行衣 蒙沾鴨 さみな わせふかみ わせこ たゆぞ もぬか 사미나 와세후카미 와세코 다유조 모누카 (枕詞)

泉川 渡瀬深見 吾世古我 旅行衣 蒙沾鴨.
(さみな わせふかみ わせこ たゆぞ もぬか.)
(samina wasefukami waseko tayuzo monuka.)
(사미나 와세후카미 와세코 다유조 모누카.)

原文: 泉川 渡瀬深見 吾世古我 旅行衣 蒙沾鴨.

cf.1 泉川(いづみがは) > さみな
cf.2 旅行衣(たびゆきごろも) > たゆぞ