万葉集 1470 : 物部乃 石瀨之社乃 霍公鳥 今毛鳴奴香 山之常影尓 もふの はせさ ほきす いなぬ めかげ 모후노 하세사 호키스 이나누 메카게 (枕詞)

物部乃 石瀨之社乃 霍公鳥 今毛鳴奴香 山之常影尓.
(もふの はせさ ほきす いなぬ めかげ.)
(mofuno hasesa hokisu inanu mekage.)
(모후노 하세사 호키스 이나누 메카게.)

原文: 物部乃 石瀬之社乃 霍公鳥 今毛鳴奴香 山之常影尓.

cf.1 石瀨之社乃(いはせのもりの) > はせさ
cf.2 今毛鳴奴香(いまもなかぬか) > いなぬ

万葉集 264 : 物部乃 八十氏川之 網代木尓 不知代經浪乃 行方不知毛 もふの やそじなの あじろきに いさよふなみの ゆへふちも 모후노 야소지나노 아지로기니 이사요후나미노 유헤후치모 (枕詞)

物乃部能 八十氏河乃 阿白木尓 不知代經浪乃 去邊白不母.
in aliis verbis :
物部乃 八十氏川之 網代木尓 不知代經浪乃 行方不知毛.
(もふの やそじなの あじろきに いさよふなみの ゆへふちも.)
(mofuno yasojinano ajirokini isayohunamino yuhefuchimo.)
(모후노 야소지나노 아지로기니 이사요후나미노 유헤후치모.)

原文: 物乃部能 八十氏河乃 阿白木尓 不知代經浪乃 去邊白不母.

cf.1 氏河=氏川 : うじな
cf.2 阿白木(あじろき) : 網代木
cf.3 去邊白不母(ゆくへしらずも)=行方不知毛(ゆへふちも)

万葉集 4317 : 秋野者 今社行 物部乃 男女之 花香見 あきの いさゆ もふの こめの はかみ (枕詞)

秋野尓波 伊麻己曾由可米 母能乃布能 乎等古乎美奈能 波奈尓保比見尓.[万葉仮名]
(あきのには いまこそゆかめ もののふの をとこをみなの はなにほひみに.)

原本文推定 :
秋野庭 今社行 物部乃 男女之 花香見.
(あきば いさゆ もふの をとめ はかみ.)
(akiba isayu mofuno wotome hakami.)
(아키바 이사유 모후노 오토메 하카미.)

原文: 秋野尓波 伊麻己曽由可米 母能乃布能 乎等古乎美奈能 波奈尓保比見尓.

cf.1 今社行(いまこそゆく) > いさゆ
cf.2 物部乃(もののふの) > もふの
cf.3 波奈尓保比見尓(はなにほひみに) > 花香見(はかみ)