万葉集 3790 : 足曳之 玉縵之兒 如今日 何隅乎 見管來尓監 あしき たまかづら けふか がくも みつきにけ 아시킈 다마가즈라 게후가 가쿠모 미츠기니케 (枕詞)

足曳之 玉縵之兒 如今日 何隅乎 見管來尓監.
(あしき たまかづら けふか がくも みつきにけ.)
(askiki tamakadura kehuka gakumo mitsukinike.)
(아시킈 다마가즈라 게후가 가쿠모 미츠기니케.)

原文: 足曳之 玉縵之兒 如今日 何隈乎 見管来尓監.

cf.1 足曳之 : 足引
cf.2 如今日(けふのごと) > けふか
cf.3 何隈乎(いづれのくまを) > がくも
cf.4 見管來尓監(みつつきにけむ) > みつきにけ