레이블이 真白衣인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 真白衣인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2025년 11월 9일 일요일

万葉集 318 : 田兒之浦從 打出而見者 真白衣 不盡能高嶺尓 雪波零家留 たかゆ たでみ まさぞ ふじたかね ゆふけ 다카유 다데미 마사조 후지다카네 유후케 (枕詞)

田兒之浦從 打出而見者 真白衣 不盡能高嶺尓 雪波零家留.
(たかゆ たでみ まさぞ ふじたかね ゆふけ.)
(takayu tademi masazo fujitakane yufuke.)
(다카유 다데미 마사조 후지다카네 유후케.)

原文: 田兒之浦従 打出而見者 真白衣 不盡能高嶺尓 雪波零家留.

cf.1 田兒=田篭=多胡 : 当て字[枕詞]
    田篭浦 <> 不盡高嶺
cf.2 打出而見者(うちいでてみれば) > たでみ