sonaks
2025년 11월 9일 일요일
万葉集 318 : 田兒之浦從 打出而見者 真白衣 不盡能高嶺尓 雪波零家留 たかゆ たでみ まさぞ ふじたかね ゆふけ 다카유 다데미 마사조 후지다카네 유후케 (枕詞)
田兒之浦從 打出而見者 真白衣 不盡能高嶺尓 雪波零家留.
(たかゆ たでみ まさぞ ふじたかね ゆふけ.)
(
takayu
tademi
masazo
fujitakane
yufuke
.)
(다카유 다데미 마사조 후지다카네 유후케.)
原文: 田兒之浦従 打出而見者 真白衣 不盡能高嶺尓 雪波零家留.
cf.1 田兒=田篭=多胡 : 当て字[枕詞]
田篭浦 <> 不盡高嶺
cf.2 打出而見者(うちいでてみれば) > たでみ
댓글 없음:
댓글 쓰기
최근 게시물
이전 게시물
홈
피드 구독하기:
댓글 (Atom)
댓글 없음:
댓글 쓰기