嶋傳 足速乃小舟 風守 年者也經南 相常齒無二.
in aliis verbis :
嶋傳 率乃小舟 風守 年者也經南 相常齒無二.
(しまづ そそぶ かぜま とへなむ さばな.)
(simadu sosobu kazema tohenam sabana.)
(시마두 솟소부 가제마 도헤남 사바나.)
原文: 嶋傳 足速乃小舟 風守 年者也經南 相常齒無二.
cf.1 嶋傳(しまづたふ) > しまづ
cf.2 足速乃小舟(あばやのをぶね) > 率乃小舟(あど'おぶね) > そそぶ
cf.3 風守(かぜまもり) > かぜま
cf.4 相常齒無二(あふとはなしに) > さばな
댓글 없음:
댓글 쓰기